This is the most powerful and personal series I’ve ever created. It was born after a long period of depression, when my mind was overwhelmed with heavy thoughts and my body felt as though it were pinned beneath a concrete wall. During that time, I began noticing my automatic reactions: fear, self-criticism, and being trapped in the past. Instead of hiding from them, I chose to face them directly — to ask where these thoughts came from, who was aware of them, and why my body responded so intensely. That’s when I realized that thoughts come and go, but I remain. I am the observer, keeping a distance and simply witnessing their presence.

Для меня это самая сильная и личная серия. Она родилась после затяжного депрессивного периода, когда голова была переполнена тяжёлыми мыслями, а тело будто прижимало бетонной стеной. В тот момент я начала замечать автоматические реакции: страх, самокритика, застревание в прошлом. Я решила не прятаться, а посмотреть прямо: откуда приходят эти мысли, кто их замечает, почему тело так остро реагирует. И обнаружила, что мысли приходят и уходят, а я остаюсь. Я — наблюдатель, который держит дистанцию и просто смотрит на их присутствие.

I wanted to express this process through art by transforming thoughts into tangible forms — stones. Stones perfectly convey the feeling of inner tension when you’re left alone with your internal dialogue. They have weight: they can wound through self-punishment, loom like massive boulders of fear, or bend you beneath the burden of the past.

Мне захотелось показать этот процесс в искусстве и превратить мысли в понятные формы — в камни. Камни точно передают чувство напряжения, когда остаёшься один на один с внутренним диалогом. У них есть вес: они могут ранить при самобичевании, нависнуть глыбой страха, согнуть под грузом прошлого.

At first glance, they seem to be just thoughts. Yet they can pull you so deeply into the darkness that they leave you unable to move forward toward your dreams — or simply live in peace. Every action feels like an immense struggle, demanding tremendous effort, and existence itself begins to resemble an endless battle with your own mind.

Казалось бы, просто мысли, но они настолько сильно тянут тебя на дно, что буквально не дают возможности двигаться вперед к своим мечтам и попросту спокойно жить в мире. Каждое действие дается с большим трудом и надрывом, существование похоже на бесконечную борьбу с самим собой.

Yet this experience taught me what I believe is one of the most important skills any of us can develop: disidentification, observation, and the conscious choice of how we respond. It is an anchor in the true Self—always calm, always present, even in the midst of chaos.

Но эта ситуация научила меня самому важному навыку для каждого из нас: растождествлению, наблюдению и осознанному выбору реакции. Это опора на истинное Я — всегда спокойное и присутствующее, даже в хаосе.